和胡士恭滦阳纳钵即事韵五首 其四

译文

在野外的客馆中吹灭灯火，夜晚还未结束，轻微的寒意偏偏透过了越地的丝绸衣裳。出门后不记得走的是哪条路，只看着马首所指占据着北斗星的光芒。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未结束。这里指夜晚还在持续，没有到尽头。

越罗裳（yuè luó cháng）

越地所产的丝绸衣裳。越地以出产优质丝绸闻名，这里用‘越罗裳’来表现衣裳的质地细腻。

纳钵（nà bō）

辽金元时帝王出猎时的行宫。这里指胡士恭在滦阳的行猎住所。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了夜晚在野外的情景，‘吹灯夜未央’生动地描绘出夜晚的静谧与悠长，‘薄寒偏透越罗裳’则运用细节描写，凸显了寒意的细微与独特。情感表达上，营造出一种淡淡的孤寂与迷茫之感，出门后不辨路径，只随马首前行，仿佛人生也在这茫茫夜色中迷失了方向。意境营造上，‘野馆’‘北斗光’等元素构建出一种空旷、清冷的野外氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，或许表达了人生在未知旅途中的彷徨与无奈，同时也流露出对自然景色的细腻感受。

速览

《和胡士恭滦阳纳钵即事韵五首 其四》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、迷茫。野馆吹灯夜未央，薄寒偏透越罗裳。 出门不记人行路，马首惟占北斗光。