至正十一年秋七月巡按松州虎贲分司时山谷寒甚公事绝少明日即还为赋此 其一

译文

秋风瑟瑟，衣服显得单薄，夜雨萧萧，烛火的火焰也变得低矮。在万里之遥的江南才刚刚从梦中醒来，而自己原本就客居在辽西。

注释

摵摵（shè shè）

形容秋风声。

绵薄

微薄，此处形容衣服单薄。

萧萧

形容雨声。

赏析

这首诗在文学手法上，通过秋风、夜雨等自然景象的描写，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘秋风摵摵衣绵薄，夜雨萧萧烛焰低’，生动地展现了当时环境的寒冷和寂静。情感表达上，诗人通过‘万里江南才梦觉，此身元自客辽西’这句，表达了自己身处异乡的孤独和对家乡的思念之情。意境营造上，以秋风、夜雨等元素构建了一个清冷的画面，让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感和对故乡的眷恋之情。

速览

《至正十一年秋七月巡按松州虎贲分司时山谷寒甚公事绝少明日即还为赋此 其一》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。秋风摵摵衣绵薄，夜雨萧萧烛焰低。 万里江南才梦觉，此身元自客辽西。