至正十一年秋七月巡按松州虎贲分司时山谷寒甚公事绝少明日即还为赋此 其二

译文

云朵般的树叶纷纷飘落，雪花像是在摆弄着花朵，小小的军营临近中午却如同官员们依次排列的仪仗队一般。分司的御史全然没有事务，又骑着青色的骏马踏着白色的沙滩。

注释

云叶（yún yè）

像云一样的叶子，这里形容树叶飘落的样子。

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，形容雪花飘落时的姿态。

排衙（pái yá）

旧时官员排列仪仗，此处指军营中看似整齐的景象，实则反衬公事稀少。

鞚（kòng）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指骑乘。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马，常用来形容骏马的毛色和姿态。

赏析

此诗运用了生动的比喻，将飘落的云叶比作缤纷的雪花，仿佛雪花在摆弄花朵，形象地描绘出深秋时节雪花飘落的景象，营造出一种清冷、寂静的氛围。写作手法上，以‘小营近午却排衙’这一奇特的景象，反衬出公事的稀少，突出了分司御史的清闲。情感表达上，通过对环境和人物状态的描写，流露出一种淡淡的闲适之情。从意境来看，整个画面清冷、孤寂，展现了深秋边疆的独特风貌。主题上，可能是在描绘分司御史在闲暇时光的生活状态，也可能蕴含着对边疆生活的某种感慨。

速览

《至正十一年秋七月巡按松州虎贲分司时山谷寒甚公事绝少明日即还为赋此 其二》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、闲适、清冷、边疆。云叶缤纷雪弄花，小营近午却排衙。 分司御史浑无事，又鞚青骢踏白沙。