送王元伯游金陵并简樊时中都事王德常管勾

译文

关闭家门十天有九天是风雨天气，酣睡中都不知道春天的河水已经涨起来了。树上鸣叫的乌鸦忽然把我惊醒，原来老朋友就在石头城。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里泛指金陵等外地。

石头城

南京的别称，因南京城西有石头山而得名。

啼乌

鸣叫的乌鸦，常用来营造一种清幽、略带哀愁的氛围。

赏析

这首诗意境清新自然。写作手法上，以‘闭门’‘熟睡’等细节描写，展现出一种闲适的生活状态，与突然被乌啼惊醒的情节形成鲜明对比，突出了故人相见的意外之喜。情感表达上，通过对日常生活场景的描绘，流露出对故人的思念之情，以及在宁静中被意外打破的那份惊喜。意境营造上，‘十日九风雨’营造出一种沉闷的氛围，而‘树上啼乌’则为画面增添了一丝生机，二者相互映衬，使整首诗的意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了与故人相聚的喜悦以及对生活中平淡而美好的珍惜。

速览

《送王元伯游金陵并简樊时中都事王德常管勾》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。闭门十日九风雨，熟睡不知春水生。 树上啼乌忽惊觉，故人只在石头城。