滦河曲二首 其一

译文

梳着椎髻的使者从交趾国而来，驼车在李陵台住宿。远远地听到整夜的铃声经过，知道是给六宫送去瓜果回来了。

注释

椎髻（zhuī jì）

束起的发髻，形状像椎。古代某些少数民族的发式。

交趾

古代地名，在今越南一带。

橐驼（tuó tuó）

即骆驼。这里指运载货物的驼车。

李陵台

李陵曾驻守此地，后人为纪念他而建台，此处可能是一个具有历史意义的地点。

六宫

古代皇后的寝宫，也泛指后妃居住的地方。

赏析

这首诗通过对‘椎髻使’‘橐驼车’‘彻夜铃声’等景象的描写，营造出一种遥远而神秘的氛围。从写作手法上看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面。情感表达上，或许蕴含着对边疆地区与中原交流的感慨，以及对宫廷生活的某种隐晦的描绘。意境上，既有边疆的异域风情，又有宫廷的庄重与神秘。主题上，可能是在展现边疆与中原的联系以及宫廷生活的一个侧面。

速览

《滦河曲二首 其一》是元代诗人贡师泰的作品，主题为边塞、宫廷、白描、历史。椎髻使来交趾国，橐驼车宿李陵台。 遥闻彻夜铃声过，知进六宫瓜果回。