水仙二首 其一

译文

在太液池边，雪花刚刚停止飘落，清晨起来刚刚开始梳妆，佩戴着发出清脆声响的玉佩。帘钩正要放下，东风细细吹来，（她）还在梦中仿佛看到珍珠宫殿中扇子的影子带着寒意。

注释

太液池（tài yè chí）

古代皇家园林中的池沼名，常为宫廷景观之一。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等物发出的清脆声响，也可形容人行动时玉佩等的摆动声，这里突出女子梳妆时的姿态和声响。

帘钩（lián gōu）

悬挂窗帘的钩子，是宫廷建筑中常见的物品，用于控制窗帘的开合。

珠宫（zhū gōng）

珍珠装饰的宫殿，常用来指代华丽的宫殿建筑，这里体现宫廷的奢华。

赏析

在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘晓妆初试佩珊珊’，生动地描绘出女子清晨梳妆时玉佩的声响，给人以听觉上的美感。意境营造方面，通过‘太液池边雪始干’营造出一种清冷、静谧的氛围，与后面梦中的情景相呼应。情感表达上，或许蕴含着女子内心的孤寂与对美好梦境的眷恋，从‘犹梦珠宫扇影寒’中可窥见一斑。主题思想上，可能是在描绘宫廷女子的生活状态和内心世界，展现出她们在华丽外表下的孤独与无奈。

速览

《水仙二首 其一》是元代诗人贡师泰的作品，主题为宫廷、清冷、描写细腻、孤寂。太液池边雪始干，晓妆初试佩珊珊。 帘钩欲下东风细，犹梦珠宫扇影寒。