江城子

译文

画楼的帘幕在新晴时卷起。银屏掩闭着，早晨的轻寒微微。坠落的花瓣飘着香气，这情景天天都唤起我的愁绪。暗自算来在这西湖上已过了数十年，能有几回和美丽的女子相伴游玩呢？年华空空地在飘零的感觉里度过。怀着春天醉酒后的困倦，醒来对着谁呢？天空广阔，云朵悠闲，却无处寻觅那悠扬的箫声。买花载酒是年少时的乐事，完全不像现在这样的心情了。

注释

娉婷

姿态美好的女子，pīng tíng

酲

形容醉后神志不清，chéng

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写画楼、新晴、坠粉飘香等景象，描绘出一幅暮春之景，为下文的愁情做铺垫。如‘坠粉飘香，日日唤愁生’，将落花飘粉、香气弥漫的景象与愁绪联系起来，情景交融。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、落寞的愁情。词人感慨年华的飘零，年少时的欢乐一去不复返，如今只剩下无尽的孤寂与忧愁。在意境营造上，词中构建了一种清冷、寂寥的意境，像‘晓寒轻’‘天阔云闲，无处觅箫声’，清晨的轻寒、辽阔的天空和闲云，衬托出词人内心的孤寂与空虚。主题思想上，表达了对逝去的美好时光的追忆和对年华老去、物是人非的感伤。

速览

《江城子》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为伤春、惆怅、感怀、借景抒情。画楼帘幕卷新晴。 掩银屏。 晓寒轻。 坠粉飘香，日日唤愁生。 暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。 年华空自感飘零。 拥春…