江城子

译文

遮蔽寒霜的云朵在晴空中显得温和可亲。（如同身处）锦绣围绕之中，卷起带着香气的微风。（那女子）如同弄玉乘鸾一般美丽，就像是来自蕊珠宫的仙子。上天让寒冬作为伴侣，还等待着像李白那样的谪仙人。随随便便之处都能看到春天的功劳（意即美好的事物）。彼此笑着相伴，心意相同。不羡慕那些乘坐鱼轩（贵妇所乘之车），头戴蝉冕（高官的冠饰）共同享受荣耀与封赐的人。只喜爱自家阶庭中如兰似玉般的美好事物，梅花永不凋谢，与高大的松树相对。

注释

霭

云气，这里活用为动词，笼罩。读音：ǎi

弄玉

相传为春秋秦穆公之女，后与萧史乘鸾飞升而去，这里代指美丽的女子。

蕊珠宫

道教传说中的仙宫，此处形容女子如同仙女般。

谪仙翁

被贬谪下凡的仙人，这里指李白，用以表达超凡脱俗。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，以鱼皮为饰。

蝉冕

古时高官的冠饰。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘弄玉乘鸾’这一典故的运用，生动地描绘出女子如同仙女般的美貌与气质，增添了词作的浪漫色彩；‘谪仙翁’指代李白，借助李白的形象，表达出一种超凡脱俗的情怀。在情感表达方面，词中传达出一种不慕荣华富贵，追求内心宁静与美好的情感。‘不羡鱼轩，蝉冕共荣封’直白地表达出对功名利禄的不屑。在意境营造上，通过‘护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风’等句营造出一种宁静、优美且带有奇幻色彩的氛围，描绘出一幅宛如仙境的画面。主题思想围绕着对高洁品质和美好事物的喜爱，以及对功名利禄的淡泊展开。整体上，词的语言优美，意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《江城子》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为写景、用典、淡泊、高洁。护霜云日霭晴空。 锦围中。 卷香风。 弄玉乘鸾，人自蕊珠宫。 天遣岁寒为伴侣，还待得，谪仙翁。 等闲随处是春功。 笑相…