吴淞江上谩兴二首 其一

译文

皎洁的月光洒满天空，江水也平静如镜，银河仿佛垂落在地上，四周一片寂静无声。我披着衣服独自坐着，直到半夜，偶尔能听到鱼儿拨剌跳起来发出的一声鸣叫。

注释

谩兴

随意抒发情感或兴致。这里指诗人在吴淞江上随意抒发心中的感慨。

披衣

披上衣服，通常表示起身或准备行动，在这里体现诗人在半夜时的状态。

拨剌

鱼在水中跳跃时发出的声响，形容鱼跃水面的动作，生动地写出了鱼儿的活泼。

银河

又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带，由无数恒星构成。在古代文学作品中常被用来象征浩瀚的宇宙和宁静的夜空。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看，运用了动静结合的手法，‘白月满天江水平，银河垂地寂无声’描绘出静态的夜景，给人以宁静之感；‘拨剌跳鱼时一鸣’则通过鱼儿的动静，打破了夜晚的沉寂，使画面更具生机。情感表达上，诗人独自披衣独坐，在夜半时分感受着这份宁静与孤独，表达了一种淡淡的寂寥之情。意境营造上，通过对明月、江水、银河等自然景象的描写，营造出了一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，以自然之景抒发内心的情感，展现了诗人对宁静生活的向往和对孤独的思考。

速览

《吴淞江上谩兴二首 其一》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、静谧、动静结合、孤寂。白月满天江水平，银河垂地寂无声。 披衣独坐过夜半，拨剌跳鱼时一鸣。