泉州道中

译文

连绵的千山在落日的余晖中呈现出丹霞般的色彩，在北方；辽阔的万里孤城处在白水的南边。玉碗中霜气寒冷，凝结着紫色的甘蔗；金丸般的露水温暖，熟透了黄色的柑橘。海外的商人到达岸边才开始封好船只，番国来朝见天子也会赐予车马。满市都是珠宝玉器，人们在醉人的歌舞中沉迷，有多少人因为这些而沉醉其中呢？

注释

丹霞（dān xiá）

指日光照射下的彩色云霞，这里形容落日余晖下千山的色彩。

玉椀（yù wǎn）

玉制的碗，常用来形容精美之物。

紫蔗（zǐ zhè）

紫色的甘蔗，可能是当地的一种特产。

金丸（jīn wán）

像金丸一样的东西，这里指露水凝结的露珠，形容露珠的圆润。

蕃国（fān guó）

指外国，番邦，古代对周边国家的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘千山落日丹霞北，万里孤城白水南’，将南北的景色鲜明地对比出来，营造出宏大而开阔的意境。情感表达上，通过对繁华景象的描绘，如‘满市珠玑醉歌舞’，既展现了泉州的繁荣，又隐隐透露出一种对这种繁华背后可能隐藏的奢靡之风的感慨。意境营造上，‘千山’‘落日’‘孤城’等意象组合在一起，构成了一幅雄浑壮丽的画面。主题思想方面，一方面描绘了泉州的地域特色和商业繁荣，另一方面也流露出对社会现象的思考。

速览

《泉州道中》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、对比、繁华、感慨。千山落日丹霞北，万里孤城白水南。 玉椀霜寒凝紫蔗，金丸露暖熟黄柑。 海商到岸才封舶，蕃国朝天亦赐骖。 满市珠玑醉歌舞，…