送泾王府蒲司马西还
重弓满引鸣镝和，翻身跃马渡长河。
日高射猎王半醉，军中司马功最多。
白狼西来献天子，腰间玉龙鳞甲紫。
宝书缄奏动宸京，黄封御酒贶边庭。
弦蒲汭鞠几千里，芳草萋萋春似水。
鸟声山色不胜情，枚生作赋才难比。
日高射猎王半醉，军中司马功最多。
白狼西来献天子，腰间玉龙鳞甲紫。
宝书缄奏动宸京，黄封御酒贶边庭。
弦蒲汭鞠几千里，芳草萋萋春似水。
鸟声山色不胜情，枚生作赋才难比。
译文
拉开强弓射出鸣镝相和，翻身跃马渡过那长河。太阳高升开始射猎时王爷已半醉，军中司马的功劳最多。白狼从西边前来献给天子，腰间挂着的玉龙鳞甲呈紫色。珍贵的书信封好奏报送往京城，皇帝用黄封御酒赏赐边庭。在弦蒲汭鞠之地驰骋数千里，芳草萋萋春天的美景如流水。鸟儿的叫声和山色让人不胜喜爱，枚乘作赋的才华难以相比。
注释
- 重弓（chóng gōng）
- 强弓，指拉力较大的弓。这里描绘了拉开强弓的动作，表现出射猎时的力量和气势。
- 鸣镝（míng dí）
- 响箭，一种射出时会发出声响的箭。与‘重弓满引’相配合，增添了射猎的氛围。
- 汭鞠（ruì jū）
- 汭，河流会合或弯曲的地方；鞠，古时一种球戏，此处泛指边庭的游乐之地。描绘了在边庭广阔的地域驰骋游乐的情景。
- 宸京（chén jīng）
- 宸，北极星所在，后借指帝王所居，这里指京城。表示书信奏报送往皇帝所在的京城。
- 黄封（huáng fēng）
- 皇帝专用的酒坛封口，这里指皇帝赏赐的御酒。体现了皇帝对边庭的重视和赏赐。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了生动的动作描写，如‘重弓满引鸣镝和，翻身跃马渡长河’，展现出人物的豪迈气概。情感表达上，通过描绘射猎、献宝等场景，流露出对军中司马功绩的赞美之情。意境营造上，‘芳草萋萋春似水’描绘出春天的生机与美好，营造出一种清新而富有活力的氛围。主题思想方面，主要歌颂了军中司马的英勇和功绩，同时也展现了边庭的风光和生活。
速览
《送泾王府蒲司马西还》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、豪迈、歌颂、边庭。重弓满引鸣镝和，翻身跃马渡长河。 日高射猎王半醉，军中司马功最多。 白狼西来献天子，腰间玉龙鳞甲紫。 宝书缄奏动宸京，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品