和李治书游玄沙寺

译文

连绵的山脉从北面升起，青黑色的样子十分壮观，在晴朗的天空下，仿佛有两条蛟龙直冲而下。那像是用玉雕刻在肺腑之中的烟雾重重叠叠，自然是来自身毒的飞来峰，上面铺满了黄金，贝阙也十分高大。有着万年树枝和千岁的松树，也有像茅容那样的山野客人。宝剑从剑匣中取出，光芒如同芙蓉般绚丽，上方传来笙磬之声，下方响起钟声。桃花随着流水缓缓流淌，春光融融，太阳升高后，骑着骏马的人前来相伴。胸中像星斗般错落有致，富有锦绣般的才华，惭愧我像江海中的萍草和断梗一样漂泊不定的行踪。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山高峻的样子。常用来描绘连绵山脉的雄伟气势。

身毒

古代中国对印度的称呼。在诗中用来指代飞来峰的来源地，增添了诗歌的神秘色彩。

贝阙

以贝壳装饰的宫殿，常用来形容宫殿的华丽和壮观。在诗中描绘了玄沙寺的宏伟建筑。

骢马

青白杂毛的马，常被描绘为骏马。诗中‘日高骢马来相从’，体现了友人相伴的情景，增添了诗歌的生动性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘连山北起青巃嵷，晴天直下双蛟龙’，将山脉和天空景象描绘得极为生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对自身漂泊不定的感慨，如‘愧余江海萍梗踪’，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种宏大、神秘且富有诗意的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既展现了自然景色的壮美，又表达了对人生境遇的思考，具有一定的深度。

速览

《和李治书游玄沙寺》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、感慨人生。连山北起青巃嵷，晴天直下双蛟龙。 玉刻肺腑烟重重，自是身毒飞来峰，黄金布地贝阙崇。 万年之枝千岁松，亦有野客如茅容。 …