题牧牛渡水图
儿骑牛，儿骑牛。
两牛渡水当中流，一牛带犊临沙洲。
沙洲泥深没牛足，中流浪高拍牛腹。
长绳坠手衣裹身，前者起顾后俯伏。
牛背攲倾不自由，谁云稳比万斛舟。
待儿出险走平地，画图忽落东海头。
东海头，饭牛之子曾封侯。
两牛渡水当中流，一牛带犊临沙洲。
沙洲泥深没牛足，中流浪高拍牛腹。
长绳坠手衣裹身，前者起顾后俯伏。
牛背攲倾不自由，谁云稳比万斛舟。
待儿出险走平地，画图忽落东海头。
东海头，饭牛之子曾封侯。
译文
孩子骑着牛，孩子骑着牛。两头牛在水中渡河到中间，一头牛带着小牛来到沙洲边。沙洲的泥很深淹没了牛的脚，河中水流高涨拍打着牛的腹部。长长的绳子垂在手中，衣服裹着身体，前面的牛起身回头看，后面的牛俯下身子。牛背倾斜不自由，谁说这比万斛的船还安稳呢。等到孩子安全离开险境走到平地，这幅画忽然落在东海的尽头。东海的尽头，放牛的孩子曾经被封侯。
注释
- 攲倾（qī qīng）
- 倾斜，歪斜。形容牛背倾斜的样子，生动地表现出牛在渡河时的不稳定状态。
- 万斛（wàn hú）
- 极言容量之多。这里用来与牛渡河的情景作对比，突出牛渡河的艰难，同时也暗示人生的起伏不定。
赏析
这首诗通过对牧童骑牛渡河这一生活场景的细致描绘，展现了生动的画面感。在写作手法上，运用了细腻的细节描写，如'沙洲泥深没牛足，中流浪高拍牛腹'，生动地写出了渡河时的艰难情景。情感表达上，既有对牛渡河时的怜悯，也有对孩子安全的担忧，最后又带有一种对命运无常的感慨。意境营造上，以'东海头'这一开阔的场景结尾，给人以无限的遐想。主题思想上，可能是在借牛渡河这一平凡的场景，反映人生的起伏和命运的不确定性。
速览
《题牧牛渡水图》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。儿骑牛，儿骑牛。 两牛渡水当中流，一牛带犊临沙洲。 沙洲泥深没牛足，中流浪高拍牛腹。 长绳坠手衣裹身，前者起顾后俯伏。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品