送顾仲庄之海北

译文

在钓龙台下与你分别，你要前往万里之外的东南方向，不知何时才能归来？天空中的星斗在水中摇曳，海门开阔，浪涛如山。珊瑚宝树从三岛而来，鹦鹉被关在金笼中从八蛮之地送出。船上的箫鼓之声应和着北上的行程，凤池早春，玉佩发出清脆的声响。

注释

钓龙台

传说中钓龙的地方，可能是一个地名或具有象征意义的场所。

海门

江海的门户，常指入海口处，这里描绘出海洋的壮阔。

三岛

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，这里借指遥远的海外之地。

八蛮

古代对南方各族的泛称，此处表示远方的蛮夷之地。

凤池

凤凰池的简称，原指禁苑中的池沼，后常用来指中书省或宰相职位，这里寓意着友人能在朝廷中有所作为。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘星斗动摇天在水’，将天上的星斗与水中的倒影相结合，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人远行的祝愿。意境营造上，‘海门空阔浪如山’描绘出了海门的壮阔景象，给人以宏大的感受。主题思想上，通过对离别场景的描写，表达了对友人的深厚情谊，同时也展现了作者对远方世界的向往。

速览

《送顾仲庄之海北》是元代诗人贡师泰的作品，主题为送别、壮阔、想象、情谊。钓龙台下与君别，万里东南何日还？ 星斗动摇天在水，海门空阔浪如山。 珊瑚宝树来三岛，鹦鹉金笼出八蛮。 箫鼓船回应北上，…