送洪元成赴静江治中

译文

海上吹来的东风吹拂着鬓边的毛发，杏花盛开的地方雨水淅淅沥沥。推荐的文书向来最擅长主管征收考核之事，新裁剪的宫锦制成了别驾的官袍。落日时分山城的旌旗远去，拍击着天空的春水，船楼上的舵楼高耸。不要怜悯我年老多辛苦，万里行囊中有兵书《豹韬》。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹草木等的声音，这里形容春雨声。

司征考

主管征收考核等事务，在古代官制中是一个特定的职责。

别驾

古代官名，刺史的佐吏，因跟随刺史出巡时另乘一车，故称别驾。这里指洪元成赴任的静江治中的官职。

旌旆（jīng pèi）

古代旗的总称，这里借指山城的旗帜，象征着友人赴任的地方。

豹韬

兵书《六韬》之一，这里借指洪元成行囊中的军事书籍，暗示他有才能和抱负。

赏析

文学手法上，通过‘海上东风’‘杏花开处雨’等景物描写，营造出一种清新而略带惆怅的氛围，为后文的送别之情做铺垫。情感表达方面，既有对友人即将赴任的祝福，又有对友人旅途辛苦的关切。意境营造得较为深远，‘落日山城’‘拍天春水’等景象展现出宏大而壮阔的画面，同时又带有一丝离别的伤感。主题思想上，以送别为线索，表达了对友人才能的认可和对其未来的期待，也流露出自己对友人的深厚情谊。

速览

《送洪元成赴静江治中》是元代诗人贡师泰的作品，主题为送别、壮阔、情感、谋略。海上东风吹鬓毛，杏花开处雨萧骚。 荐书旧最司征考，宫锦新裁别驾袍。 落日山城旌旆远，拍天春水柁楼高。 莫怜投老多辛苦，…