题李则平宪副所藏息斋竹
满川风雨长筼筜，吹作参差三凤凰。
箨粉已翻鳞甲紫，墨花还染羽毛苍。
春寒弱干当轩润，日暮清阴入酒凉。
便欲截筒鸣嶰谷，却愁弹瑟望潇湘。
箨粉已翻鳞甲紫，墨花还染羽毛苍。
春寒弱干当轩润，日暮清阴入酒凉。
便欲截筒鸣嶰谷，却愁弹瑟望潇湘。
译文
满川都是风雨，修长的筼筜竹在风雨中摇曳，仿佛被吹成了参差不齐的三只凤凰。竹箨的粉末已经翻飞，呈现出紫色的鳞甲，墨色的花纹还染着羽毛般的苍色。春天的寒意中，柔弱的竹干在窗前湿润，傍晚时分，清凉的竹阴映入酒杯，让人感到凉爽。真想截取一段竹筒吹奏出嶰谷的声音，却又担心弹奏出像潇湘之水那样哀怨的曲调。
注释
- 筼筜（yún dāng）
- 生长在水边的大竹子。常借指竹子。
- 箨粉（tuò fěn）
- 竹子外层的壳脱落时所形成的粉末。
- 嶰谷（xiè gǔ）
- 古代传说中的山谷，是制作乐器的良材产地。这里借指竹子可制作成乐器发出美妙的声音。
赏析
文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将竹子比作凤凰，形象地写出了竹子在风雨中的姿态，生动而富有美感。情感表达方面，通过对竹子的描绘，流露出对竹子的喜爱和赞美之情，同时也蕴含着诗人内心的一种宁静与淡泊。意境营造上，描绘了满川风雨中竹子的景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，以竹子为载体，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
速览
《题李则平宪副所藏息斋竹》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、咏物、抒情、静谧。满川风雨长筼筜，吹作参差三凤凰。 箨粉已翻鳞甲紫，墨花还染羽毛苍。 春寒弱干当轩润，日暮清阴入酒凉。 便欲截筒鸣嶰谷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品