竹枝词二首 其一

译文

在望夫石上盼望丈夫的时候，杜鹃鸟每天都催促我回去。不一定是盼望丈夫身体化为石头，暂且在出征丈夫的屋上啼叫。

注释

望夫石（wàng fū shí）

传说中妇人伫立望夫之处的石头，常被用来比喻妻子对远行丈夫的思念。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，传说其叫声像‘不如归去’，常被用来表达思乡、思归之情。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将杜鹃鸟拟人化，赋予其‘劝妾归’的行为，生动形象地表达了女子对丈夫的思念之情。意境上，通过望夫石这一意象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，让读者感受到女子等待丈夫归来的漫长与艰辛。从情感表达来看，女子对丈夫的思念深入骨髓，即便只是杜鹃鸟的催促，也能触动她内心最柔软的地方。主题上，以简单的场景描写，深刻地反映了古代战争时期，妻子对丈夫的牵挂以及战争给家庭带来的痛苦。

速览

《竹枝词二首 其一》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、拟人、思念。望夫石上望夫时，杜宇朝朝劝妾归。 未必望夫身化石，且向征夫屋上啼。