早秋偶然作寄宋景濂四首 其二

译文

我的几位老朋友，长久地在江北漂泊羁旅。在古老的小径中追寻着花香，在长长的走廊里踏着木屐漫步，迎着风雨。莼菜鲈鱼是最有味道的，稻田里的螃蟹繁多得难以数清。我想要前去追随他们，然而南方的潮水正在翻腾舞动。

注释

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。常指长期漂泊他乡，生活不安定。这里形容友人在江北长期漂泊。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被视为美味。晋代张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡，后世常以‘莼鲈’指代思乡之情或故乡的美味。

步屧（bù xiè）

穿着木屐行走。屧，木鞋。描绘出友人在雨中悠闲漫步的情景，体现出一种闲适的生活态度。

赏析

在文学手法上，通过细腻的动作描写‘寻香’‘步屧’展现出友人的闲适生活，‘蛮潮正掀舞’则用生动的景象烘托出一种难以即刻前往的无奈。情感表达上，表达了对友人的思念以及想要相聚的渴望，同时又因路途受阻而带有一丝惆怅。意境营造上，描绘出了古径、修廊、风雨等元素构成的清幽宁静的画面，与后面的蛮潮形成鲜明对比，更凸显出那种欲往不能的纠结。主题思想方面，以生活中的琐事和自然景象为切入点，抒发了对友人的深厚情谊以及人生中诸多无奈的感慨。

速览

《早秋偶然作寄宋景濂四首 其二》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。故人两三人，江北久羁旅。 寻香古径风，步屧修廊雨。 莼鲈最有味，稻蟹纷难数。 我欲往从之，蛮潮正掀舞。