早秋偶然作寄宋景濂四首 其三

译文

北山有一座古老的寺庙，修长的竹子在炎热的夏天带来凉爽。蛟龙盘踞在两条山涧之中，鹳鹤在层层的山冈上鸣叫。内心的台地被月光照得洁白，鼻子的嗅觉仿佛能闻到香烟的芬芳。可以思念却无法到达，吟咏这首《招隐章》。

注释

北山（běi shān）

北方的山，常被文人墨客用来指代幽静、远离尘世的地方。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，竹子在中国文化中常被视为高洁、清雅的象征。

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中的神兽，能兴风作浪，常被用来形容险峻的山涧等。

鹳鹤（guàn hè）

两种常见的鸟类，鹳鹤鸣叫增添了环境的清幽之感。

心台（xīn tái）

内心的境界或心境，这里指内心的清净之地。

鼻观（bí guān）

佛教用语，指嗅觉的感知能力，这里借指对香气的感受。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了北山古寺的清幽之景。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘蛟龙踞两涧，鹳鹤鸣层冈’，赋予蛟龙和鹳鹤以人的动作，使景物更具生动性。意境营造方面，营造出了一种宁静、清幽的氛围，炎热的夏天在古寺的修竹下变得凉爽，仿佛与尘世隔绝。情感表达上，透露出作者对这种宁静环境的向往和对世俗纷扰的超脱。从主题思想来看，表达了对隐居生活的向往和对精神追求的重视。

速览

《早秋偶然作寄宋景濂四首 其三》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、清幽、超脱、向往。北山有古寺，修竹炎天凉。 蛟龙踞两涧，鹳鹤鸣层冈。 心台月照白，鼻观烟通香。 可思未可到，咏此招隐章。