石门夜泊

译文

长时间的雨水过后，傍晚的天空格外开阔，隔着树林可以看到袅袅炊烟升起。在人们喧闹声中船靠了岸，在新月的映照下能听到田野中的话语。桑田间的小径绿得像被浇灌过一样，麦地里的寒风一直吹个不停。一夜之间船只首尾相连，那些为名利忙碌的人们。

注释

豁（huò）

开阔、宽敞之意。在诗中描绘出积雨过后天空变得开阔的景象。

沃（wò）

灌溉、滋润。这里形容桑径绿得像被浇灌过一样，形象地表现出桑径的繁茂。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘积雨暮天豁’描绘出雨后天空的开阔，‘炊烟隔林起’展现出生活的气息，‘桑径绿如沃’‘麦风寒不已’则运用对比，突出了不同景物的特点。情感表达上，既有对宁静乡村生活的描绘，又在‘扰扰利名子’中流露出对追名逐利之人的感慨。意境营造上，营造出一种静谧与喧嚣交织的氛围，让读者既能感受到乡村的宁静，又能体会到尘世的纷扰。主题思想上，以舟泊石门为契机，表达了对宁静生活的向往和对追名逐利行为的批判。

速览

《石门夜泊》是元代诗人方澜的作品，主题为写景、静谧、对比、批判。积雨暮天豁，炊烟隔林起。 人喧落帆处，野语新月里。 桑径绿如沃，麦风寒不已。 一夕舟相衔，扰扰利名子。