过吴江

译文

远处是稀疏的村落，晴朗的天气却看不到炊烟升起。秋天的江水涨满了，似乎没有岸边，一艘小船撑进了田间。上天留下了新的庄稼，人们却留恋着旧的山川。还没等大雁飞走确定方向，西风已经萧瑟起来。

注释

离离（lí lí）

稀疏的样子，形容村落分布较为稀疏。

稼穑（jià sè）

指农事，耕种与收获。这里指秋天新长出的庄稼。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写展现了秋天的景象，如‘秋水涨无岸’生动地描绘出江水涨满的情景，给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，远离村落的宁静与人们对旧山川的留恋形成对比。情感表达上，既展现了对自然景象的赞美，又流露出对旧事物的眷恋之情。从主题思想来看，可能蕴含着对时光流逝、万物变迁的感慨。

速览

《过吴江》是元代诗人方澜的作品，主题为写景、抒情、自然、秋思。离离远村落，晴不见炊烟。 秋水涨无岸，野舟撑入田。 天留新稼穑，人恋旧山川。 不待鸿飞定，西风已肃然。