游钟山至八功德水

译文

那悠悠的钟山云雾，早晚都阻碍着我的视线。撩起衣裳试着前往一看，行走着与云雾相互追逐。驱赶着马匹出了东门，走了十里来到山脚下。幽居的人往昔已经逝去，谁能够继承那美好的足迹呢。猿猴仙鹤在古老的树林中栖息，黄鼠狼在深深的树林中呼啸。那些西方的人，为什么擅据这山谷呢。难道说只是为了追求幽静的栖息之地，正是这样才使他们贪恋华丽的房屋。那深潭泉水怀着什么德行，用它的清凉来解除我的燥热。沿着岩石行走脚都有些疲倦了，在那里稍作休息靠着修长的竹子。凉爽的微风自然地吹开我的衣襟，美好的兴致也足够了。

注释

褰衣（qiān yī）

提起衣裳。这里描绘诗人为了前往钟山而撩起衣裳的动作，表现出他的急切之情。

幽人

幽居的人，多指隐士。在诗中可能指曾经在钟山居住的隐士，表达了对其逝去的惋惜。

鼪鼯（shēng wú）

黄鼠狼和鼯鼠。这里描绘了山谷中动物的活动，增添了山谷的清幽氛围。

泓泉（hóng quán）

深潭中的泉水。突出了泉水的深邃和清凉，与后面的‘浊热供一沃’形成对比。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。常被用来象征高洁的品质，在这里营造出清幽的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘悠悠钟山云，朝夕碍我目’，将钟山云拟人化，赋予其阻碍人的动作，生动形象地写出了云雾之多。情感表达上，既有对幽人逝去的感慨，如‘幽人昔已亡，谁能继芳躅’，又有对山谷清幽之景的喜爱，如‘凉飔自披襟，佳兴亦云足’。意境营造上，描绘出了钟山云雾缭绕、古木幽深、猿鹤鼪鼯相伴的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对钟山景色的描写，表达了诗人对自然之美的赞美以及对世事变迁的感慨。

速览

《游钟山至八功德水》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、自然、清幽。悠悠钟山云，朝夕碍我目。 褰衣试一往，行与云相逐。 驱马出东门，十里至山麓。 幽人昔已亡，谁能继芳躅。 猿鹤乘古林，鼪…