舟中杂兴三首 其二

译文

那亭亭玉立在岭上的云朵，与玄鹤一同飞翔。它们俯身啄食，留恋着原来的巢穴，却不能跟随云朵归去。秋风吹拂着黄叶，黄叶飘飘摇摇不知飞向何处。为了追求远方的游历而背负行囊，这在古代就听说过剪断织布机上的经线来劝勉求学的故事。栖息的鸟儿辞别茂盛的树林，徘徊着，心中犹疑不决。那悠悠流淌的两条江水，共同沐浴在这明月的光辉之下。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子，这里描绘云在岭上高高耸立的姿态。

玄鹤

黑色的鹤，常被视为祥瑞之鸟，在诗中与云相伴，增添了一种空灵的氛围。

飏

吹动、飘扬之意，如秋风飏黄叶，形象地写出了秋风使黄叶飘动的情景。

赢粮

背负着粮食，意为为了远行而准备食物，体现了远游的艰辛。

断机

剪断织布机上的经线，相传孟子的母亲曾以此来劝勉孟子勤奋学习，在这里指代为了追求知识而付出的努力。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将岭上的云、玄鹤赋予了人的情感和行为，如‘俯啄恋故巢，不得从云归’，生动地展现了它们的眷恋与无奈，营造出一种悠然又略带惆怅的意境。从情感表达上，既流露出对自然生灵的怜惜，又蕴含着对人生中徘徊不定、难以抉择的感慨。主题上，或许是在探讨人生的追求与归宿，就如同那玄鹤与落叶一般，在世间辗转。格律上，整首诗平仄协调，韵律和谐，增强了诗歌的音乐性。体裁为五言古诗，语言简洁而富有韵味，通过对自然景象的描绘，引发读者对人生的思考。

速览

《舟中杂兴三首 其二》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、拟人、哲理。亭亭岭上云，玄鹤相与飞。 俯啄恋故巢，不得从云归。 秋风飏黄叶，飘飖各何之。 赢粮事远游，在昔闻断机。 栖鸟辞茂林，徘…