萧兄临行索诗即席赋赠

译文

相遇时感叹分别已久，回去的路又很匆忙。我惭愧自己如今像原宪一样贫困，你却不再是过去的吕蒙了。山间的风使落叶震惊，江面上的太阳多次飞过鸿雁。船帆扬起向着西流的水，明天早晨将会朝向东方。

注释

嗟（jiē）

感叹，叹息，表示感慨、惋惜。常用于表示对某种情况或事件的感慨。

原宪

原宪是孔子的弟子，家境贫寒。这里诗人以原宪自比，表达自己的贫困。原宪在孔子弟子中以安贫乐道著称。

阿蒙

吕蒙，字子明，东吴名将。起初学识浅薄，后经孙权劝学，才变得学识渊博。这里诗人用'阿蒙'代指友人，表明友人已有所成就，与自己形成对比。

落木

指秋天飘落的树叶。在古代文学中，常以落木来描绘秋天的景象，营造出萧瑟、凄凉的氛围。

飞鸿

飞翔的鸿雁。鸿雁常被用来比喻离别、书信等，在这里暗示着离别的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如'我愧今原宪，君非旧阿蒙'，将自己的窘迫与友人的变化进行对比，突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上，既有相逢的感慨和分别的不舍，又有对友人变化的欣慰和对自己现状的无奈。意境营造上，'山风惊落木，江日数飞鸿'描绘出了一幅萧瑟的秋景，烘托出离别的哀愁。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及对友人的深情厚谊。

速览

《萧兄临行索诗即席赋赠》是元代诗人许谦的作品，主题为离别、感慨、对比、写景。相逢嗟久别，归路复匆匆。 我愧今原宪，君非旧阿蒙。 山风惊落木，江日数飞鸿。 舟飏西流水，明朝定向东。