秋夜二首 其一

译文

月亮落下窗户依然昏暗，灯油燃尽书卷还未收起。家人催促着去织布，年幼的孩子询问着更漏的时刻。冰冷的露水让虫子专享夜晚，凄冷的风使树木畏惧秋天。人的一生如眨眼般短暂，万千思绪常常令人搔头。

注释

杼柚（zhù zhóu）

古代织布机上的两个部件，此处指代织布之事。出自《诗经·小雅·大东》：‘小东大东，杼柚其空。’

更筹

古代夜间计时的工具，通过燃烧竹签来计算时间，这里指更漏的时刻。

怯

畏惧，害怕。在诗中形象地写出了风使树木在秋天显得胆怯的样子，增强了意境的生动性。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘月落’与‘窗暗’，‘灯残’与‘卷未收’，通过环境的描写烘托出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人既有着对时光匆匆的感慨，如‘百年一瞬目’，又有对家庭琐事的无奈，如家人催杼柚。意境营造方面，‘冷露虫专夜，凄风树怯秋’描绘出一幅清冷、萧瑟的秋夜景象，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中对人生短暂的思考和对家庭琐事的感慨，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《秋夜二首 其一》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、时光、家庭。月落窗仍暗，灯残卷未收。 家人催杼柚，稚子问更筹。 冷露虫专夜，凄风树怯秋。 百年一瞬目，万虑几搔头。