九月十七日登清凉寺翠微亭故址

译文

寺庙的建筑高耸险峻，靠着石头而建，迎风站在荒丘上极目远望。黄色的菊花铺满地面，刚刚经过雨水的洗礼，白色的大雁横过云彩，带着遥远的秋意。城池已经不是原来的样子，但是山依然还在，江淮地区失去了险要的地势，河水白白地流淌。僧人已经八十岁了仍然多病，擦拭着眼泪，殷勤地讲述着过去的王侯之事。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺，佛教的庙宇。梵，梵天，佛教指佛的世界。宇，房屋，庙宇。

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出的样子。形容山峰、建筑物等高大雄伟，气势磅礴。

黄花（huáng huā）

菊花。因菊花多为黄色，故以黄花代指菊花。在古代诗词中常用来象征高洁、隐逸等品质。

白雁（bái yàn）

白色的大雁。大雁是候鸟，秋天时会往南方迁徙。在诗词中常被用来渲染秋意，寄托思乡之情等。

衲僧（nà sēng）

和尚，僧人。衲，僧衣，僧人所穿的衣服。这里指的是寺庙中的僧人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘城郭已非山故在’，将城池的变迁与山的依旧进行对比，突出了历史的沧桑感。情感表达上，诗人通过对寺庙、荒丘、黄花、白雁等景物的描写，抒发了对历史变迁的感慨和对往昔的怀念之情。意境营造方面，营造出了一种荒凉、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个历史变迁的时刻。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的无奈和对过去辉煌的追思。

速览

《九月十七日登清凉寺翠微亭故址》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。梵宇峥嵘枕石头，倚风极目立荒丘。 黄花覆地初经雨，白雁横云带远秋。 城郭已非山故在，江淮失险水空流。 衲僧八十仍多病，…