赠胡巡检民

译文

厚重的云层遮蔽了湿热之气，似乎要降下夏至时节的雨。胡巡检从溪边走来，我披着衣服与他交谈一番。南风仿佛懂得人的心意，渐渐吹入窗户。打开酒樽献上瓜和韭菜，从井中汲水准备好鸡肉和黄米饭。你是庐陵的杰出人才，家族世代繁盛且庞大。早年前往京城，出众地喜好礼仪规矩。诗书虽然是平素所研习的，那股英武之气却显现在眉宇之间。暂时担任巡警之职，出入时准备着钲鼓。手持用黑角制成的弓，腰间挂着白羽箭。村庄里的鸡豚四散奔逃，墙垣间的狗鼠也四处逃窜。由此想到闽广之地，地域有深邃险阻之处。凶恶豪强占据溪洞，老幼都背负着戈和弩。稍有细微之处就相互吞噬，动不动就产生矛盾。从古至今声威教化传播得远，往往给南方之地带来困扰。使秩序整齐并非束缚，保全救助在于安抚。荒忽不定原本就没有常态，跳跃腾跃乃是他们的本性。虽然说聚集起来像蜂蚁，但也颇能使军旅停顿。远方路途上苦于供应运输，偏远角落多有有毒的蛊虫。幸好遇上圣明的天子，元帅又雄武。前年将光卿剁成肉酱，今年烹杀了志父。这些虽然是愚昧之人，他们的生育都如同父母。实在是因为一念之差，血肉就沾染了砧板和斧头。天道实际上很宽容，皇威怎敢被侮辱。如今听说豺狼的巢穴，都已经返回从事农业生产。早晚或许有笙竽之声，村庄里也有商贾往来。奸臣把持着国家大权，近来也死在了南浦。诏书一日下达，海内之人都欢歌舞蹈。停止了横征暴敛的车船之税，寻求贤才又恢复了科举。街巷之人都跨马而行，被流放贬谪的人也回归了原处。各种祥瑞都可以到来，万种恶行因此被阻止。回头看我头发已经变白，深深觉得有愧于儒者的冠冕。眼睛更加昏花，筋骨将要弯曲。你年纪才十五岁，声名已经传遍吴楚之地。朋友确实如同天然的伦常，磊落之情倾吐于肺腑。应当分掌军事大权，最终可以在朝廷中立下声名。相互看着神情正直，分别时为何如此孤独。波涛随时都有，千万不要厌倦撑船摇橹。双双鹳鹤飞来，一个个渔樵离去。夕阳斜照在草丛中，仿佛晚烟笼罩着树木。出仕或归隐不要刻意谋划，书信可以相互约定。

注释

重云（chóng yún）

厚重的云层，形容云层浓密。

胡子

对胡巡检的称呼，可能是因其姓胡而得名。

辟（pì）

开辟，这里指打开酒樽献上瓜菜等食物。

庐陵（lú líng）

古地名，在今江西境内，这里代指胡巡检的故乡。

骞然（qiān rán）

出众、超群的样子，形容胡巡检在京城时的表现。

钲鼓（zhēng gǔ）

古代行军时用的乐器，这里代指巡警的装备。

凶豪（xiōng háo）

凶恶豪强，指闽广之地的不法之徒。

啖噬（dàn shì）

吞噬、咬食，这里比喻相互争斗、残害。

绥抚（suí fǔ）

安抚、抚慰，强调治理地方需要采取安抚的手段。

醢（hǎi）

古代的一种酷刑，将人剁成肉酱。这里指将光卿处死。

阃椟（kǔn dú）

指军事重任或军事要职，这里表示希望胡巡检能肩负起重要职责。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如将闽广之地的凶豪与如今的安定对比，突出了天子圣明和元帅雄武带来的变化。情感表达上，既有对胡巡检的赞赏和期许，如‘子年才十五，声价满吴楚。朋友实天伦，磊落倾肺腑’，又有对时局的感慨和忧虑，如‘奸臣操国柄，近亦死南浦’等。意境营造上，通过描绘自然景象如‘波涛随地有，凄迷斜照草，髣髴晚烟树’，营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对国家安定、百姓安宁的期盼，以及对人才的重视和对朋友的深情。

速览

《赠胡巡检民》是元代诗人李存的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。重云闭湿热，欲作夏至雨。 胡子溪上来，披衣一相语。 南风解人意，稍亦入窗户。 开樽荐瓜韭，汲井具鸡黍。 子为庐陵秀，家…