伪钞谣

译文

本朝的钞法是古代所没有的，远远胜过那像青蚨一样的铜钱。试着让小孩子把它放在怀袖中，即使走到千里万里也不会感到孤单。哪里料到世俗之下有奸诈舞弊的行为，常常暗中在偏僻的角落伪造伪钞。设立法规定罪并非不重，奈何这些人贪图利益甘愿舍弃性命。纵然被囚禁在牢狱之中，还有多余的钱财和酒壶。平生的心胆因恐惧而逃窜，因口舌而牵连的大多是无辜之人。人生既然已经难以承受这样的事情，凶恶的士卒竟然借此生出危险的图谋。他们忍受着鞭打和拷打却甘愿享受酒肉，被役使在手就像盘中的珍珠。有的想着过去报仇怨，有的想出希望侵夺肥沃的田地。搜求的时候哪里肯放过鸡狗，侮辱之间有时会牵连到妻子儿女。何如恰好遇到贤明的县令，像神明的符节一样明察秋毫、果断决断。先追查那些枝节问题直到根本，即使矿铁再硬也会归入红炉熔化。不仅这里的人少了忧愁和畏惧，也让邻近的县城多了欢乐。自怜柔弱的生命脱离了虎口，从此喝水都像喝了醍醐一样清醒。发誓将此坚持到白首至死的那一天，顶礼膜拜哪里会与辛劳有所不同。希望将这种做法推广到天下，都让善良的人能安稳地生活在田地里和房屋中。

注释

国朝

本朝，指诗人所处朝代。通常用于区分不同朝代，强调特定时期的政治、文化等方面的情况。

青蚨

传说中的一种昆虫，古人认为用青蚨的血涂遍钱币，再取子钱，母钱和子钱会飞回来。这里用来比喻铜钱，以突出本朝钞法的优越性。

羁孤

羁旅孤独，指在旅途中感到孤单寂寞。常用于描述离乡背井、漂泊在外的人所经历的情感和状态。

隈隅

角落，偏僻的地方。在诗中形象地描绘了伪钞制造者隐藏的地点，暗示了这种不法行为的隐蔽性。

桎梏

脚镣和手铐，这里指被囚禁。常用于表示人因犯罪或其他原因而被限制自由的状态。

赏析

在文学手法上，诗歌运用了对比的手法，将本朝钞法的良好与世俗下的奸弊进行对比，突出了问题的严重性。情感表达上，诗人对伪钞现象的痛恨之情溢于言表，同时对贤令尹的赞美也十分真挚。意境营造方面，通过描绘伪钞带来的种种危害，营造出一种紧张、压抑的氛围。主题思想上，诗歌主要反映了伪钞对社会的危害以及对贤明治理的渴望，呼吁推行贤政，让良善之人得以安宁。

速览

《伪钞谣》是元代诗人李存的作品，主题为叙事、忧国、批判、赞颂。国朝钞法古所无，绝胜钱贯如青蚨。 试令童子置怀袖，千里万里忘羁孤。 岂期俗下有奸弊，往往造伪潜隈隅。 设科定律非不重，…