下第南归别俞伯贞

译文

驾车驶出京城的城门，分别的酒忽然端到了手中。离开国都自古以来就是令人悲伤的事情，更何况又失去了好朋友。茂盛的田中的麦子，郁郁青青的道路旁的柳树。挥手从此分别，烟云使回首的景象变得昏暗。

注释

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。这里形容丘中的麦子长得很茂盛。

郁郁（yù yù）

茂盛、葱郁的样子。用以描绘道旁柳树的繁茂。

赏析

在文学手法上，此诗运用了景物描写来烘托情感。如‘芃芃丘中麦，郁郁道傍柳’，通过对田间麦和路旁柳的描绘，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，以景衬情，增强了情感的表达。情感表达上，诗人因离国都而悲伤，又因与好友分别而痛苦，情感真挚而深沉。意境营造方面，整首诗呈现出一种离别的惆怅意境，车马、酒、麦、柳等元素共同构成了一幅离别的画面。主题思想上，主要表达了离乡别友的愁绪，以及对过去时光的怀念。

速览

《下第南归别俞伯贞》是元代诗人李存的作品，主题为写景、离别、抒情、忧国。驱车出都门，别酒忽在手。 去国古所悲，况复失良友。 芃芃丘中麦，郁郁道傍柳。 挥手从此辞，烟云黯回首。