次汪簿秋日见寄

译文

隔着水面的秋云很淡薄，连绵的山峦在夕阳照耀下显得有些荒芜。离去的鸥鸟分开了远处的景色，飞来的大雁带来了初起的凉意。世间的风物哪里会一直不同呢，人生本身也是忙碌的。因为怀念我的朋友而询问，用什么方法来医治庸俗呢。

注释

薄（báo）

淡薄，不浓厚。这里形容秋云的稀疏、清淡。

荒（huāng）

荒芜，荒凉。描绘出夕阳照耀下山峦的冷清、孤寂之态。

去鸥

离去的鸥鸟。在诗中是一种意象，象征着离别和远行。

来雁

飞来的大雁。常被用来寄托思乡、怀友等情感，在这里也起到了类似的作用。

医俗

医治庸俗。表达了诗人对世俗风气的不满，希望能找到一种方法来摆脱世俗的束缚，追求精神的升华。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对仗的手法，如‘隔水秋云薄，连山夕照荒’‘去鸥分远色，来雁带初凉’，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对秋日景象的描绘，流露出淡淡的忧伤和对人生忙碌的感慨，同时也表达了对朋友的思念之情。意境营造上，描绘出一幅秋日山水图，秋云淡薄、夕照荒荒，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以秋日景象为引子，引发对人生、友情等问题的思考，表达了对世俗的不满和对精神追求的向往。

速览

《次汪簿秋日见寄》是元代诗人李存的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。隔水秋云薄，连山夕照荒。 去鸥分远色，来雁带初凉。 风物何常异，人生亦自忙。 因怀吾友问，医俗若为方。