呈原卿萧翁二表兄

译文

浓浓的露水和微微的霜，菊花正在盛开，红色的梨子和紫色的栗子一起举杯共饮。云山百里之外的头都变白了，十五年间已经来了三次。

注释

浓露（nóng lù）

浓厚的露水，形容露水很多，营造出清晨的湿润氛围。

微霜（wēi shuāng）

轻微的霜，体现出秋季的清冷。

菊正开（jú zhèng kāi）

菊花正在盛开，菊花常被视为高洁、隐逸的象征，此句暗示了诗人的心境。

红梨紫栗（hóng lí zǐ lì）

红色的梨子和紫色的栗子，是对秋天果实的描写，丰富了诗歌的画面感。

云山百里（yún shān bǎi lǐ）

百里之外的云山，描绘出距离的遥远，也为后面的'三度来'做铺垫。

十五年间（shí wǔ nián jiān）

十五年的时间跨度，强调了时间的长久，引发对时光流逝的感慨。

赏析

这首诗意境清幽，通过描绘浓露微霜、菊开梨栗等自然景象，营造出一种静谧而闲适的氛围。写作手法上，以平实的语言描绘生活场景，如'红梨紫栗共衔杯'，展现出生活的质朴。情感表达上，流露出对这种生活状态的满足和对时光流逝的感慨。从主题思想来看，或许是在感慨岁月的变迁以及与表兄们相聚的珍贵。

速览

《呈原卿萧翁二表兄》是元代诗人李存的作品，主题为写景、闲适、感慨、岁月。浓露微霜菊正开，红梨紫栗共衔杯。 云山百里头俱白，十五年间三度来。