送倪东江之上元县主簿

译文

在沙头的烟霭之中举起远行的衣襟，细细品味梅花后吟出了简短的诗句。同乡之人又要分别千里，功名暂且了却百年的心意。东南地区的形势和风流韵味悠远，吴晋时期的山河苍茫深邃。此次离去后在吟诗的间隙会有高远豪迈的情怀，客居的酒杯应该与你一同斟饮。

注释

挹（yì）

舀取，汲取。这里有举起、提起的意思，形象地写出了在沙头烟际提起征衣的动作。

嚼尽

细细品味。诗人通过‘嚼尽梅花’这一动作，表达了他在离别前的沉思和感慨，梅花的清香与离别的愁绪相互交织。

乡党

同乡的人。古代五百家为党，一万二千五百家为乡，后泛指同乡的人。这里指与倪东江同为同乡的人。

形势

地势，多指军事上的险要地势。这里指东南地区的地理形势，也暗示了当时的政治局势。

风流

风度，气韵。这里形容东南地区的文化氛围和人文风情，富有韵味和魅力。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘沙头烟际’营造出了一种朦胧的离别氛围。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘乡党又成千里别’，又有对功名的看淡，‘功名聊尽百年心’。意境营造方面，‘东南形势风流远，吴晋山河苍莽深’描绘出了广阔而深邃的画面，展现出一种历史的厚重感。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对人生的感悟，既有对故乡和友人的眷恋，又有对世俗功名的超脱。

速览

《送倪东江之上元县主簿》是元代诗人李存的作品，主题为离别、感慨、写景、豪放。沙头烟际挹征襟，嚼尽梅花出短吟。 乡党又成千里别，功名聊尽百年心。 东南形势风流远，吴晋山河苍莽深。 此去吟边有高迈，…