送宗元始和尚之天竺维那 其一

译文

醒来后在何处能听到黄莺的鸣叫呢，在寒冷碧绿的山中正是五更时分。遥想那高尚的人在思念我的地方，霜华月色洒在半扇窗户上，一片明亮。

注释

觉来（jué lái）

醒来，从睡梦中苏醒过来。

寒碧（hán bì）

寒冷的碧绿色，形容山中的环境清冷且碧绿。

五更（wǔ gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时，此时为凌晨三点至五点。

霜华（shuāng huá）

霜花，寒霜凝结而成的白色结晶。这里指霜的光芒或霜气。

维那（wéi nà）

佛教寺院中负责掌管僧众纪律和法事仪式的职位。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，运用了想象的手法，通过想象对方在思念自己时的情景，表达了彼此之间的深厚情谊。情感表达上，字里行间流露出诗人对友人的思念之情，以及在静谧的山中环境中所感受到的那份宁静与孤独。意境营造上，'寒碧山中'描绘出山中的清冷与碧绿，'霜华月色'则增添了一份清冷的美感，营造出了幽寂的氛围。主题思想上，主要围绕着诗人与友人的思念展开，体现了人与人之间真挚的情感。

速览

《送宗元始和尚之天竺维那 其一》是元代诗人赵偕的作品，主题为写景、抒情、想象、思念。觉来何处有莺鸣，寒碧山中正五更。 遥想高人思我处，霜华月色半窗明。