白岳
名冠江南第一山，乾坤故设石门关。
重重烟树微茫里，簇簇峰峦缥缈间。
五夜松声惊鹤梦，半龛灯影伴人闲。
忽闻环佩珊珊度，知是神仙月下还。
重重烟树微茫里，簇簇峰峦缥缈间。
五夜松声惊鹤梦，半龛灯影伴人闲。
忽闻环佩珊珊度，知是神仙月下还。
译文
名声在江南位居第一的山，天地特意设置了石门关卡。在层层烟雾笼罩的树林之中，簇拥着的峰峦在缥缈之间。五个夜晚的松涛声惊扰了仙鹤的梦，半龛的灯影陪伴着人悠闲。忽然听到玉佩清脆的声响传来，知道是神仙在月下归来。
注释
- 白岳（bái yuè）
- 指安徽齐云山，因其白色的崖壁等景观而得名。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，这里指大自然的广阔空间。
- 五夜（wǔ yè）
- 即五更，古代夜间的计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。此处表示时间的长久。
- 龛（kān）
- 供奉佛像或神位的小阁子，这里指供奉灯影的地方。
- 环佩（huán pèi）
- 古人身上佩戴的玉制饰品，发出清脆的声响，常用来形容仙女或神灵的出场。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘重重烟树微茫里，簇簇峰峦缥缈间’，通过对烟树和峰峦的描绘，营造出一种朦胧、虚幻的意境。情感表达上，传达出一种宁静、悠闲的情感，松声、灯影都为这种情感增添了色彩。意境营造上，将白岳描绘得如仙境一般，‘忽闻环佩珊珊度，知是神仙月下还’，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是赞美白岳的美丽和神秘，表达对自然之美的敬畏之情。
速览
《白岳》是元代诗人郑玉的作品，主题为写景、抒情、朦胧、赞美。名冠江南第一山，乾坤故设石门关。 重重烟树微茫里，簇簇峰峦缥缈间。 五夜松声惊鹤梦，半龛灯影伴人闲。 忽闻环佩珊珊度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品