八月十四夜玩月岑山次鲍伯原韵

译文

到了深夜，云层散开，天空变得湛蓝开阔，月影深深地映入酒杯之中。微风和露水在半空中形成了清新的气息，满眼都是战争的景象，仿佛泛起了尘埃。清晰地能看到沧海中漂浮着两座岛屿，隐约还能看到严滩上的两台（严滩，东汉严子陵隐居垂钓处）。今天心中有感慨就一定要尽情尽兴，明天如果没有雨就相约再来游玩。

注释

沈沈

深沉、深深的样子。在诗中形容月影深深地映入酒杯，营造出一种静谧的氛围。

颢气

清新洁白之气。这里指夜晚微风和露水在半空中形成的清新气息，展现出夜晚的宁静与清新。

干戈

兵器，这里指代战争。诗人用干戈满目来描绘当时的社会局势，表达了对战争的忧虑。

沧海

大海。诗中描绘沧海浮双岛，展现出广阔的海洋景象，同时也可能寓意着世界的广阔和人生的无常。

严滩

东汉严子陵隐居垂钓的地方。诗中隐约见两台，借严滩的典故表达了对隐逸生活的向往和对现实的超脱。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘夜晚的天空、月影、风露等自然景象，抒发了诗人内心的感慨和情感。意境营造方面，营造出了一种宁静而又略带忧伤的氛围，深夜的碧天、沉入酒杯的月影，给人一种静谧之感，而风露、干戈等元素又增添了一丝忧伤。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对战争的忧虑和感慨，最后表达了及时行乐的思想。主题思想上，以玩月为契机，抒发了对当下时局的思考和对生活的感悟。

速览

《八月十四夜玩月岑山次鲍伯原韵》是元代诗人郑玉的作品，主题为写景、抒情、忧国、隐逸。夜深云散碧天开，月影沈沈入酒杯。 风露半天成颢气，干戈满目起尘埃。 分明沧海浮双岛，隐约严滩见两台。 今日有怀须尽兴，…