覆船山樵歌 其二 响泉

译文

历经无数崎岖的道路登上碧绿的山峰，那高山上的流水仿佛鸣响的琴音。哪里需要去幽深的洞穴寻找水的乐声呢，自然就有岩石前古老的声音。

注释

碧岑（bì cén）

碧绿的山峰，‘碧’指青绿色，‘岑’指小而高的山。

高山流水

原指知音难遇或乐曲高妙，这里借指山间流淌的水发出的声音如同美妙的琴音。出自《列子·汤问》中伯牙鼓琴遇知音钟子期的故事。

幽洞

幽深的洞穴，‘幽’表示幽静、深远，‘洞’指洞穴。

太古音

古老的声音，这里指岩石前自然发出的声音，给人一种古朴、悠远的感觉。

鸣琴

弹奏琴，这里将流水声比作鸣琴之声，增添了诗意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将高山流水比作鸣琴，生动形象地写出了山间流水的美妙声音，给人以听觉上的享受。情感表达上，通过描绘山间的美景和自然的声音，表达了诗人对大自然的喜爱和赞美之情。意境营造上，‘碧岑’‘高山流水’等词语营造出了一种清幽、宁静的意境，让人仿佛置身于山间之中。主题思想上，强调了自然之美就在身边，无需刻意去寻找，体现了诗人对自然的感悟和对世俗纷扰的超脱。

速览

《覆船山樵歌 其二 响泉》是元代诗人郑玉的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。历尽崎岖上碧岑，高山流水似鸣琴。 何须水乐寻幽洞，自有岩前太古音。