留别诸友分韵得日字

译文

寒冷的气息弥漫在大江之上，北风吹送着落日的余晖。停下船来与诸位贤士分别，心中怀着郁结的愁绪。凭借机缘结交为金兰之交，情谊深厚如同胶漆一般。美好的聚会不可常常拥有，年岁将尽正是寂寥凄凉之时。居住的人渐渐留滞此地，行走的人思念着家室。分别在片刻之间，从此东西方向永远相互失散。俯视着流淌的水波远去，抬头看着飞翔的鸟儿疾速。人生就如同漂浮的浮萍，天地之间一片萧瑟。

注释

夤缘（yín yuán）

攀附上升，这里指凭借机缘结交。出自《诗经·小雅·角弓》：‘毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。民之无良，相怨一方。受爵不让，至于己斯亡。老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。’

淹留

长期逗留，羁留。如《楚辞·离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

寥栗

寂寞凄凉。如《楚辞·九辩》：‘泬寥兮天高而气清，寂漻兮收潦而水清。憯凄增欷兮薄寒之中人，怆怳懭悢兮去故而就新。坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜。’

萧瑟

形容风吹树木的声音，常用来形容环境冷清、凄凉。如曹操《观沧海》：‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如寒色与落日的对比，突出了分别时的凄凉氛围；以流波和飞鸟的疾速衬托出人生的短暂和离别的无奈。情感表达上，通过描绘分别时的场景，如停舟别彦、怀抱湮郁等，深刻地表达了离别的愁苦和对友情的眷恋。意境营造方面，营造出了一种大江落日、寂寥萧瑟的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了人生的无常和离别的痛苦，同时也体现了对友情的珍视。

速览

《留别诸友分韵得日字》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、离别、抒情、意境凄凉。寒色满大江，北风吹落日。 停舟别诸彦，中怀抱湮郁。 夤缘结金兰，深固比胶漆。 佳会不可常，岁晏政寥栗。 居者成淹留，行…