征妇怨

译文

出征的丈夫出门的时候，出征的妻子泪流满面。端着酒劝丈夫喝，拉着丈夫的手询问归来的日期。归来的日期如今已经过了，却再也没有丈夫归来的消息。每天早晨都倚靠在楼上眺望，只看到大雁向南飞去。

注释

垂垂（chuí chuí）

形容流泪的样子，泪水不断地流下。

把酒（bǎ jiǔ）

端着酒杯，这里体现妻子以酒为媒介，表达对丈夫的送别之情和对归期的期盼。

执手（zhí shǒu）

握住对方的手，表达夫妻之间的不舍与牵挂，是一种深情的举动。

倚楼（yǐ lóu）

依靠在楼上，描绘妻子每天等待丈夫归来的动作，体现她的焦急与期盼。

雁南飞（yàn nán fēi）

大雁往南方飞去，在古代诗词中常被用作思念、离别等情感的象征，这里借大雁南飞烘托妻子对丈夫的思念之情，且大雁南归而丈夫未归，更增伤感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细节描写，如‘把酒劝夫饮，执手问归期’，通过细腻的动作展现了妻子对丈夫的牵挂与不舍。情感表达上，以妻子的视角，将她的思念、等待与担忧刻画得淋漓尽致，让读者能深刻感受到她内心的痛苦。意境营造方面，‘朝朝倚楼望，只见雁南飞’营造出一种孤独、寂寞的氛围，妻子日复一日地在楼上等待，而大雁南飞却不见丈夫归来，更增添了她的凄凉之感。主题思想上，主要表达了战争给家庭带来的分离之苦，以及妻子对丈夫的深深眷恋和期盼。

速览

《征妇怨》是元代诗人陈高的作品，主题为思念、离别、描写细腻、意境凄凉。征夫出门时，征妇泪垂垂。 把酒劝夫饮，执手问归期。 归期今已过，更无消息归。 朝朝倚楼望，只见雁南飞。