题太白纳凉图

译文

六月炎热的天气中，火鸟在空中飞舞，土地被烤焦，石头被晒得熔化，河流也干涸了。近来身体衰病更加害怕炎热，呼喊着几乎要发狂，不停地挥着汗珠。整天吃冰嚼藕，却仍然无法入睡，小房间像火炉一样。闲暇时把这幅图画挂在四壁，漫无边际地想象着深山里的清泉和石头。在这些图画中，这幅尤其绝奇，青色的山林中飞瀑倾泻，送来凉爽的气息。是谁铺开席子坐在青苔上，原来是被贬谪的仙人刚刚喝醉的时候。他头顶露发，袒胸露臂，挥动着羽扇，仰望着天空中生出的白云，像白色的绸缎。松林的阴影像雨一样，让人毛发和骨骼都感到寒冷，哪里还知道人间的闷热和疲倦。如今庐山道路险阻遥远，雁荡山和天台山就近可以游玩。就想要投身到山谷沟壑之中，在石壁上挂起头巾，继承仙人的风流韵事。

注释

炎天（yán tiān）

炎热的天空，形容天气酷热。

飞火乌（fēi huǒ wū）

传说中的火鸟，此处用来渲染炎热的天气。

土焦（tǔ jiāo）

土地被烤焦，形容土地因炎热而变得干燥。

石烁（shí shuò）

石头被晒得熔化，突出天气的酷热。

迩来（ěr lái）

近来，指最近一段时间。

袢促（pàn cù）

闷热、疲倦，形容在炎热天气中的不适。

赏析

此诗意境鲜明，通过描绘炎热的夏日景象与清凉的纳凉图形成强烈反差，营造出一种独特的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘六月炎天’与‘青林飞瀑’的对比，突出了纳凉图的清凉。情感表达上，诗人因炎热而痛苦，又通过对纳凉图的描绘表达了对清凉的向往和对仙人般生活的追求。主题上，以纳凉为契机，抒发了对自然之美的赞美和对超脱尘世的向往。格律方面，格律工整，对仗严谨，如‘六月炎天飞火乌，土焦石烁河流枯’与‘何人展席坐苍藓，乃是谪仙初醉时’等，展现了诗人的格律功底。

速览

《题太白纳凉图》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、对比、抒情、格律工整。六月炎天飞火乌，土焦石烁河流枯。 迩来衰病更畏热，呼叫欲狂挥汗珠。 饮冰嚼藕废朝夕，小室如炉眠不得。 闲将图画悬四壁，…