折杨柳

译文

折下杨柳枝，用来送别别离之人。天天都在送别远去的人，门前的杨柳枝折完后变得稀少了。今年折下杨柳枝，到了明年它又会重新长出新枝。奈何那离别的人儿，一去就再也没有回来的时候。

注释

折杨柳

古代有折柳送别的习俗，‘折杨柳’即折下杨柳枝。此习俗源于‘柳’与‘留’谐音，寓意挽留送别之人。

稀

稀少，这里指门前的杨柳枝因为经常被折送而变得数量减少。体现了送别之人的频繁离去。

复生枝

重新长出新的枝条，描绘了杨柳的生命力。与离人的一去不返形成鲜明对比，更显离情之苦。

赏析

这首诗运用了反复的写作手法，如‘折杨柳，送别离’的反复，强调了送别这一主题，增强了情感的表达。从意境上看，通过描绘门前杨柳的折损与再生，营造出时光流转、离情依依的氛围。情感表达上，诗人以杨柳的循环生长与离人的一去不返相对比，深刻地表达了对离别的无奈和感伤。主题上，主要围绕着送别这一情感展开，抒发了对离人深深的眷恋和思念之情。

速览

《折杨柳》是元代诗人陈高的作品，主题为写景（杨柳）、抒情（离别）、对比（杨柳与离人）、反复（折杨柳）。折杨柳，送别离。 朝朝送人远别离，门前杨柳折还稀。 今年折杨柳，来岁复生枝。 奈何离别子，一去无回时。