病中遣怀二首 其二

译文

（因生病）无法正常为官而荒废了生计，只听说俸禄可以代替耕种。仆人嫌弃皮裘和粗布衣服破旧，妻子则笑话甑上积满了灰尘。想要离开这狭小的天地，却在岁月中一事无成。昔日的朋友身处清贵重要之地，应该懂得树立功勋和名望。

注释

生理

生计，生活所需。指因生病而无法正常为官从而影响了生活来源。

禄代耕

以俸禄代替耕种，即靠俸禄维持生活。古时官员有俸禄，此处表示虽为官却因生病而无法正常履职。

裘褐

裘，皮衣；褐，粗布衣服。泛指衣物。这里描绘了衣物破旧的情景，体现生活的简朴。

甑尘生

甑，古代蒸饭的瓦器。甑上积满灰尘，说明长时间未使用，家中生活状况较为窘迫。

清要

清贵重要。形容官职地位清高显贵且重要。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对生活琐事的描写，如仆人嫌裘褐敝、妻笑甑尘生，展现出一种生活的真实感和无奈。情感表达上，既有对自己因病无法为官的感慨，又有对岁月蹉跎、一事无成的无奈和叹息，同时也透露出对朋友在清要之地能建功立业的羡慕之情。意境营造上，‘欲去乾坤窄’一句，营造出一种压抑、局促的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在病中对自身境遇的反思以及对朋友的期望，反映出当时文人在官场和生活中的复杂心态。

速览

《病中遣怀二首 其二》是元代诗人陈高的作品，主题为感慨身世、生活写实、意境压抑、情感无奈。生理居官废，空闻禄代耕。 仆嫌裘褐敝，妻笑甑尘生。 欲去乾坤窄，无成岁月更。 故人清要地，应解树勋名。