客黄山

译文

自从来到黄山已经十多天了，整天吃饱了饭就昏昏沉沉的。是谁家在不停地捣衣，那俗吏抱着书常常守在门口。天气寒冷鸿雁飞满南方的国度，年末梅花在故乡盛开。在客居的日子里只是用诗来安慰自己，抒发情怀不需要满杯的酒。

注释

捣练（dǎo liàn）

捣洗煮过的熟绢，古时妇女用棒槌在砧石上捶打丝织品，使之柔软洁白，这里借指捣衣声。

俗吏（sú lì）

指庸俗的官吏，与诗人的高雅情怀形成对比，突出诗人的与众不同。

南国（nán guó）

南方的国度，这里指诗人所处的黄山之地，与故乡相对，更突出思乡之情。

故园（gù yuán）

故乡，诗人心中思念的地方，通过岁晚梅花盛开在故园，表达对故乡的眷恋。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘饱饭昏昏’与‘捣练不停杵’‘俗吏抱书’形成鲜明对比，突出了诗人在黄山的闲适与世俗的忙碌形成反差。情感表达上，通过描绘天寒鸿雁、岁晚梅花等景象，抒发了诗人的思乡之情以及对世俗生活的些许厌倦。意境营造上，‘天寒鸿雁满南国，岁晚梅花开故园’营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛能感受到诗人身处异乡的孤独。主题思想上，主要表达了诗人客居黄山时的心境，既有对家乡的思念，又有对世俗生活的感慨。

速览

《客黄山》是元代诗人陈高的作品，主题为思乡、闲适、对比、孤寂。自到黄山十馀日，终日饱饭只昏昏。 谁家捣练不停杵，俗吏抱书长在门。 天寒鸿雁满南国，岁晚梅花开故园。 客里谩将诗慰藉，…