题画二首 其二

译文

忧愁产生了白色的头发，问你又有什么忧愁呢？应该是被春天的景色所恼，那多情的雪花布满了额头。

注释

生（shēng）

产生，引发。在这里表示忧愁引发了白发的生长。

尔（ěr）

你，这里指忧愁。在诗中是诗人对忧愁的一种称呼，赋予忧愁以人的形象。

恼（nǎo）

使……烦恼，恼怒。描绘出春光让人生出烦恼的情景，增加了诗歌的意境。

多情（duō qíng）

富有情感，多愁善感。用来形容雪花，赋予雪花人的情感，与前面的‘愁’相呼应，增强了诗歌的感染力。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将‘愁’赋予了人的情感和行为，如‘愁来生白发’，生动地描绘出忧愁使人头发变白的情景。‘问尔复何愁’则通过设问，引发读者的思考。‘应被春光恼，多情雪满头’一句，将春光拟人化，说春光恼人，而多情的雪花则像是忧愁的象征，布满了额头，营造出一种凄美的意境。整首诗通过对忧愁和春光的描绘，表达了诗人内心的复杂情感，既有忧愁的无奈，又有对春光的感慨。

速览

《题画二首 其二》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境凄美。愁来生白发，问尔复何愁？ 应被春光恼，多情雪满头。