药名诗

译文

丈夫怀有远大的志向，儿女们却在苦苦地商量。渡过大海要防备风浪，什么时候才能回到故乡呢？

注释

丈夫（zhàng fū）

成年男子，这里指有志向的人。

怀远志（huái yuǎn zhì）

怀有远大的志向，‘怀’是怀有、思念之意，‘远志’即远大的志向。

儿女（ér nǚ）

儿子和女儿，这里泛指家人。

苦参商（kǔ shēn shāng）

苦苦地商量，‘参商’本是星宿名，常用来比喻分离，这里用‘苦参商’形象地表现出儿女们因分离而忧愁、商量的情景。

过海（guò hǎi）

渡过海洋，‘过’是渡过、经过之意，这里指渡过大海。

防风浪（fáng fēng làng）

防备风浪，‘防’是防备、防范之意，‘风浪’指海洋中的风浪，形象地表达了在渡海过程中需要防备的危险。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，以简洁直白的语言描绘了丈夫的志向以及儿女的处境。从情感表达上，通过‘怀远志’体现出丈夫的壮志豪情，而‘苦参商’则流露出儿女们的无奈与彷徨。意境上，‘过海防风浪’营造出一种艰难险阻的氛围，让读者感受到归乡之路的漫长与艰辛。主题上，表达了对离乡之人的思念以及对归乡的渴望，同时也反映了人生旅途中的种种困境与无奈。

速览

《药名诗》是元代诗人陈高的作品，主题为思乡、离别、写景（渡海）、抒情。丈夫怀远志，儿女苦参商。 过海防风浪，何当归故乡。