题花竹翎毛二首 其一

译文

梨花在雨中沐浴，带着娇羞的神情，一只鸟儿在独立的枝间显得格外幽静。如果让美人刚刚睡醒，那她一定不知道该把春愁放在何处。

注释

沐雨（mù yǔ）

在雨中沐浴，形容梨花在雨中的状态。

娇羞（jiāo xiū）

羞涩、腼腆的样子，常用来形容女子或花朵的姿态。

幽（yōu）

幽静、幽深，这里形容鸟在枝间的状态，给人一种宁静的感觉。

遣（qiǎn）

让、使，在这里表示假设的情况，即如果让美人怎样。

著（zhuó）

放置、安放，这里指美人不知道把春愁放在哪里，形象地表现出忧愁的难以排解。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将梨花比作含羞的美人，赋予其人的情感和神态，生动形象地描绘出梨花在雨中的娇美姿态。同时，通过描绘独立枝间的幽鸟，营造出一种静谧而悠远的意境。从情感表达上，看似在写花与鸟，实则暗含了诗人对美好事物的喜爱和对宁静生活的向往，也透露出一丝淡淡的忧愁，这种忧愁并非浓烈的悲伤，而是一种难以言说的情愫，如美人初醒时的迷茫。在主题思想上，以花竹翎毛为题材，展现了大自然中细微而美好的一面，让读者感受到生命的灵动与诗意。

速览

《题花竹翎毛二首 其一》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、拟人、静谧、向往。梨花沐雨带娇羞，独立枝间一鸟幽。 若遣美人初睡起，定应无处著春愁。