芦沟晓月图

译文

卢沟桥西边的车马很多，山头的白色阳光照耀着清澈的水波。毡房里也有江南的妇女，忧愁地听着金人出征塞外的歌曲。

注释

芦沟（lú gōu）

即卢沟桥，位于北京市西南约 15 公里处，因横跨卢沟河（即永定河）而得名。

毡庐（zhān lú）

用毡子做成的帐篷，常指代北方游牧民族居住的地方。这里指金人居住的地方。

金人（jīn rén）

原指古代少数民族政权金国的人，此处借指入侵的敌人。在历史上，金国曾多次与南宋交战，给中原地区带来了巨大的灾难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将热闹的车马与忧愁的江南妇形成鲜明对比，突出了战争给人们带来的痛苦。情感表达方面，通过江南妇的愁听金人出塞歌，深刻地表达了对战争的厌恶和对家乡的思念之情。意境营造上，描绘了卢沟桥边热闹与忧愁并存的画面，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，以小见大，通过一个江南妇的愁绪，反映了战争对整个社会的影响，具有深刻的社会意义。

速览

《芦沟晓月图》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。芦沟桥西车马多，山头白日照清波。 毡庐亦有江南妇，愁听金人出塞歌。