藏春亭

译文

仔细聆听那婉转歌唱的流莺，面对着花朵却不饮酒，那该如何对待这美好的春天呢。太阳西斜，醉卧在台阶前的草地上，不知不觉中，身上沾满了许多柳絮。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音圆润柔媚，也作‘婉转’。这里形容流莺的歌声动听。

奈……何

表示对某种情况感到无奈，可译为‘对……怎么办’‘怎么对付……’等。此处表达面对美好春景却无人共饮的无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以动衬静的手法，通过流莺的宛转歌声，衬托出环境的清幽。情感表达上，诗人因面对美好春景却无人共饮而略带惆怅，醉卧阶前又展现出一种洒脱不羁。意境营造方面，描绘出了春日午后悠闲而略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对春天美景的喜爱以及无人相伴的些许落寞。

速览

《藏春亭》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。细听流莺宛转歌，对花不饮奈春何。 日斜醉卧阶前草，不觉沾衣柳絮多。