渔家傲

译文

不知道有几只鹦鹉频伽。它们的声音和雅，早晚鸣叫着。尽情地演唱阐释着五根与五力这些佛法要义。让人不禁心生向往，心中思绪纷飞，只恨自己身上没有生出翅膀（飞到那西方佛地）。西方佛地距离此地十万亿（佛土之遥），山长水远有谁能知道（通往那里的路途）呢？只有那观门（净土宗的观想法门）才是回归净土的笔直大路。这是真正的解脱消息，（到时候）可以坐在澄澈如琉璃般碧绿的劫水中。

注释

鹦鹉频伽

一种神鸟，在佛教中有特殊意义。频伽，pín jiā。

五根

佛教术语，指信根、精进根、念根、定根、慧根。

五力

佛教术语，由五根增长所产生的五种力量，即信力、精进力、念力、定力、慧力。

观门

净土宗的一种修行法门，通过观想佛国净土等达到修行目的。

劫水

佛教用语，指坏劫时的大水。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借物起兴的手法，以鹦鹉频伽美妙和雅的叫声起兴，引发对西方净土的向往之情。在情感表达上，词中充满了对西方净土的向往与追慕，如‘心飞恨不身生翼’一句，直白地表达出渴望飞往西方净土却不得的急切心情。在意境营造方面，描绘出西方净土遥远而神秘的意境，‘从是西方十万亿。山长水远谁人识’写出了距离的遥远和难以寻觅。主题思想围绕着对西方净土的信仰与向往展开，通过描述鹦鹉频伽的叫声与佛法教义的关联，强调观门是通往净土的直路，体现出一种浓厚的宗教情怀。整体词风带有一种空灵、邈远的感觉，在简短的词句中传达出深邃的宗教情感和对解脱境界的向往。

速览

《渔家傲》是宋代诗人可旻的作品，主题为宗教、向往、空灵、借物起兴。鹦鹉频伽知几只。 音声和雅鸣朝夕。 演畅五根并五力。 令人忆。 心飞恨不身生翼。 从是西方十万亿。 山长水远谁人识。 …