渔家傲

译文

因为厌倦尘世而希求净土。情思飞驰、遐想不断，从早到晚都如此。谁能相信不用移动一步就能前往西方。那西方净土啊，楼台在云雾深处若隐若现。珍珠结成的网化作如雨的光华，地面铺满金沙没有尘土。这怎能不让人思考去往那里的路途呢？心思专注，静坐着观看落日就像悬挂着的鼓。

注释

娑婆

佛教语，指我们所居之娑婆世界的简称，即尘世，娑婆（suō pó）

净土

佛教语，指佛所居住的无尘世污染的清净世界

驰情

神往

朝暮

早晨和晚上，这里指从早到晚

珠网

缀珠为饰的网

金沙

含有金子的沙砾

赏析

这首《渔家傲》在意境上构建出一种超凡脱俗的境界。通过对西方净土景象的描写，如‘楼台隐隐云深处。珠网为光华作雨。金沙布地无尘土’，营造出一个华美、洁净、神秘的佛国净土的意境。在写作手法上，采用了直接描写和抒情相结合的方式。先表达出对娑婆世界的厌弃和对净土的向往之情，随后细致地描绘净土的景象，使读者对净土的美好有更直观的感受。情感表达方面，直白地抒发了向往净土、渴望脱离尘世的情感，这种情感浓烈且单一，贯穿全诗始终。主题思想围绕着对净土的向往展开，反映出一种出世的宗教情怀。

速览

《渔家傲》是宋代诗人可旻的作品，主题为宗教诗、出世情、厌世感、净土景。为厌娑婆求净土。 驰情送想存朝暮。 谁信不劳移一步。 西方去。 楼台隐隐云深处。 珠网为光华作雨。 金沙布地无尘土。 …