金陵怀古
西风聒耳过黄芦，万水东流草树枯。
蟾阙一年秋色远，鹊桥万里客心孤。
青山故国新丰市，芳草王孙旧酒垆。
壮志未磨天地阔，剑光耿耿照江湖。
蟾阙一年秋色远，鹊桥万里客心孤。
青山故国新丰市，芳草王孙旧酒垆。
壮志未磨天地阔，剑光耿耿照江湖。
译文
西风吹过枯黄的芦苇发出聒噪之声，万千水流向东流去而草树凋零枯萎。月宫一年的秋色已渐渐远去，鹊桥相隔万里让客居之人内心孤独。青山环绕着曾经的故国和新丰市，芳草围绕着王孙曾饮酒的旧酒肆。壮志尚未磨灭而天地广阔，剑光闪烁明亮照耀着江湖。
注释
- 聒耳（guō ěr）
- 声音嘈杂扰人，形容西风吹过芦苇发出的声响。
- 蟾阙（chán què）
- 传说中的月宫，这里指代秋天的月色。常出现在古代诗词中，如‘蟾蜍蚀圆影，大明夜已残’。
- 鹊桥（què qiáo）
- 传说中七夕时喜鹊搭成的桥，用于牛郎织女相会。此处借指相隔遥远，象征客居他乡的孤独。
- 新丰市（xīn fēng shì）
- 地名，在今陕西临潼东北。在诗中借指曾经的故国之地，带有历史的沧桑感。
- 酒垆（jiǔ lú）
- 旧时酒店安放酒瓮卖酒的地方。这里指代王孙饮酒作乐的场所，体现出一种繁华已逝的感慨。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过西风、黄芦等萧瑟之景与剑光、江湖等壮阔之境的对比，营造出一种既苍凉又豪迈的氛围。情感表达上，诗人在孤独的客心之中蕴含着壮志未酬的悲愤，这种情感在‘壮志未磨天地阔，剑光耿耿照江湖’中体现得淋漓尽致。意境营造上，描绘出了一幅秋景萧索、山河辽阔的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以金陵怀古为背景，抒发了对历史变迁的感慨以及对自己壮志难酬的无奈与坚守。
速览
《金陵怀古》是元代诗人李孟的作品，主题为怀古、苍凉、豪迈、借景抒情。西风聒耳过黄芦，万水东流草树枯。 蟾阙一年秋色远，鹊桥万里客心孤。 青山故国新丰市，芳草王孙旧酒垆。 壮志未磨天地阔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品